pesahujících

Pesahujících is a Czech word that translates to "passers-by" or "those passing." It is the genitive plural form of the noun pesahující, which itself is a present active participle derived from the verb pesahovat, meaning to pass or to go by. This grammatical form typically indicates possession or is used in constructions requiring the genitive case. For example, one might refer to the "movement of passers-by" (pohyb pesahujících).

The term is commonly encountered in everyday Czech language, often in contexts describing public spaces, streets, or events where people are in transit. It can also appear in more figurative language, though its primary meaning remains literal. The concept of "pesahujících" is fundamental to understanding pedestrian flow and the transient nature of people in a given location. It does not refer to a specific group of people but rather to anyone who is in the process of passing through a particular area. The word emphasizes the act of movement and observation from an external perspective.