perustukseksi

Perustukseksi on sanan perustus translatiivin muoto. Se tarkoittaa tilaa tai asemaa, jossa jokin muuttuu tai asetetaan perustaksi. Käytössä se kattaa sekä fyysisen perustan (esim. rakennuksen perustus) että abstraktin, pohja- tai tarkoitusperäisen perusteen. Translatiivin merkitys on usein “joksikin perustaksi” tai “toimia perustuksena”. Esimerkkinä: Hankkeen rahoitusohjelma asetettiin perustukseksi toteutukselle.

Sanamuoto muodostuu sanasta perustus ja päätteestä -kseksi. Perustus voi merkitä sekä rakennetta, rakenteellista pohjaa että sääntöjä tai järjestystä, riippuen kontekstista. Translatiivisessa käytössä ilmaistaan muutos tilasta uuteen rooliin tai tilaan: jokin muuttuu perustukseksi jollekin tai jollekin toiminnan pohjaksi.

Käyttö on yleisintä muodollisissa ja teknisissä teksteissä kuten suunnitteludokumenteissa, oikeudellisissa ja akateemisissa teksteissä sekä pidemmissä selvityksissä. Se esiintyy usein ilmaisemassa, että jokin on tarkoitettu toimimaan perustana tuleville toiminnoille. Esimerkkejä: “Tämä visio toimii perustukseksi tulevalle projektipolulle.” “Hanke on asetettu perustukseksi kaupungin kasvulle ja kehittämiselle.”

On hyvä huomata, että perustukseksi on erikoissanasto; arkikielessä käytetään useammin ilmaisua “perusteeksi” tai muuta vähemmän teknistä rakennetta. Perustukseksi liittyy sekä konkreettisen perustan että abstraktin perustan merkityksiä, ja sen käyttäminen antaa tekstille latinalaisen ja suunnittelullisen sävyn.