personalna

Personalna is a term used in Polish grammar as the feminine form of the adjective personalny, meaning related to personnel or human resources. In Polish, adjectives agree with the gender of the noun they modify; when the noun is feminine, the form personalna is used. Common contexts include phrases like polityka personalna (personnel policy), strategia personalna (personnel strategy), and kadra personalna (personnel staff). In these uses, personalna signals an HR- or personnel-related meaning rather than personal privacy or individuality.

Etymology: Personalna derives from the Latin personalis, via the Polish adjective personalny. The feminine form ends with -na, following standard Polish gender agreement rules.

Usage notes: Outside Polish, personalna is not an established term in English or other languages. In translations, it is typically rendered through the corresponding HR or personnel term, such as "personnel policy" or "personnel strategy." The word remains a grammatical form rather than a standalone loanword.

See also: personal, personnel, polityka personalna, dział personalny, kadra.