perpetúa

Perpetua is a feminine given name of Latin origin, derived from perpetuus, meaning perpetual or eternal. The name is most famously associated with Saint Perpetua, a Christian martyr who died in Carthage around 203 CE. Her story, preserved in The Passion of Saint Perpetua and Felicity, is one of the oldest Christian martyr narratives and is noted for its vivid descriptions of visions and steadfast faith. Saint Perpetua is venerated in Catholic and some Orthodox traditions, and her feast day is celebrated on March 7.

In modern usage, the name Perpetua remains primarily historical and religious, appearing in Catholic and Anglican contexts and occasionally as a given name in various countries. In Romance languages, the word perpetua functions as the feminine form of the adjective perpetuo or as the verb perpetuar in certain conjugations, depending on syntax. For example, in Spanish and Portuguese, forms related to perpetua denote perpetual qualities or, in verbs, the third-person present singular form meaning “she/perhaps you (formal) perpetuates” or “you perpetuate,” depending on the tense and subject.

In legal and cultural contexts, variants such as prisión perpetua or pena perpetua are used in Spanish- and Portuguese-speaking regions to denote life imprisonment. The dual use of the term as both a name and a common adjective or verb form reflects the broader Latin roots of many Romance languages.

Overall, Perpetua endures as a name tied to early Christian memory and as a linguistic root that appears in everyday language across several Romance-language traditions.

---