perifraattisia

Perifraattisia, eli perifrastisia, rakenteita käsittelee kielitieteen ala, jossa merkitys ilmaistaan useamman sanan kautta sen sijaan, että se ilmentyisi yhdellä sanalla tai morfeemillä. Termi viittaa perifrasiin: kreikkalais-kirjaimellinen merkitys on “ympäri ilmaisu” eli sanavalinnan kautta syntyvä ilmaus, joka korvaa yksittäisen sanan taivutuksen tai afiksin.

Perifraattisia rakenteita esiintyy monissa kielissä ja niitä käytetään erityisesti aikamuotojen, modaalisuuden, näkökulman tai aspektin ilmaisemiseen sekä puheen tilanteelliseen tai kollektiiviseen merkitykseen. Esimerkiksi monissa kielissä futuuri tai menossa-olemisen rakenne muodostetaan useasta sanasta, ei yhdestä sanasta. Myös täydellinen aspect ja erilaiset modaaliset merkitykset saavutetaan usein perifrastisesti.

Esimerkkejä ja havainnoitavia piirteitä:

- Englanniksi tulevaisuuden ilmauksia voidaan muodostaa perifrastisesti esimerkiksi “is going to” + perusverbi tai “will” + perusverbi, missä merkitys ei ratkea yksittäiseen sanamuotoon.

- Joissakin kielissä täydellinen aspekti rakennetaan apuverbin ja participin yhdistelmällä, ei yhdellä kertautuneella sanalla.

- Intensiivisiä tai tutkielmaisia ilmauksia voidaan ilmaista useammalla sanalla, mikä antaa tyyleille ja sävylle lisävivahteita.

Käytännössä perifrastiset rakenteet mahdollistavat joustavan ilmaisun, mutta voivat vaikuttaa sanojen tiheyteen sekä kirjoitettuun ja puhuttuun kokonaisuuteen. Niiden tarkka syntaksi ja käytön laajuus vaihtelevat kielittäin.