pausar

Pausar es un verbo transitivo en español que significa interrumpir temporalmente una acción, un proceso o una actividad para reanudarlo después. Es común en contextos de medios, informática y actividades cotidianas, donde se busca una interrupción breve sin finalizar lo que se está haciendo. La forma sustantiva relacionada es pausa, que denota el intervalo de interrupción.

Uso y matices

Pausar se utiliza cuando la interrupción es deliberada y reversible: pausar un video, una canción, una transmisión, un programa o un proceso computacional. En contraposición, detener suele implicar una interrupción más definitiva. También se emplea en expresiones como hacer una pausa para reflexionar o tomar aire. En tecnología, pausar se aplica a tareas, descargas o grabaciones, que pueden reanudarse más tarde.

Conjugación (regular -ar)

Presente: yo pauso, tú pausas, él/ella pausa, nosotros pausamos, vosotros pausáis, ellos pausan.

Pretérito perfecto simple: pausé, pausaste, pausó, pausamos, pausasteis, pausaron.

Imperfecto: pausaba, pausabas, pausaba, pausábamos, pausabais, pausaban.

Presente de subjuntivo: pause, pauses, pause, pausemos, pauséis, pausen.

Imperativo afirmativo: pausa (tú), pause (usted), pausad (vosotros), pausen (ustedes). Imperativo negativo: no pauses, no pause, no pauséis, no pausen.

Notas lingüísticas

La palabra proviene de la sustantivo pausa y se emplea ampliamente en español; existe también el uso en portugués con significados muy cercanos. En informática y multimedia, es frecuente encontrar expresiones como “pausar la reproducción” o “pausar la descarga” para indicar una interrupción temporal de la acción.