paraîtriez

Paraîtriez est une forme conjuguée du verbe paraître. Il s’agit de la 2e personne du pluriel du conditionnel présent, utilisée pour exprimer une action hypothétique ou une impression polie lorsque le sujet est vous.

Formation et conjugaison

Le conditionnel présent du verbe paraître est construit sur le radical paraîtr-, auquel on ajoute les terminaisons habituelles du conditionnel: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Ainsi, les formes complètes du conditionnel présent incluent: je paraîtrais, tu paraîtrais, il paraîtrait, nous paraîtrions, vous paraîtriez, ils paraîtraient. La forme paraîtriez est donc spécifique à la deuxième personne du pluriel.

Usage et sens

Paraître a plusieurs sens en français: signifier «sembler» ou «paraître» dans le sens perceptible, et aussi «publier» ou «faire paraître» (un livre, un journal). Le conditionnel présente, notamment sous la forme paraîtrait/paraîtriez, est utilisé pour énoncer une hypothèse ou atténuer une affirmation. Par exemple, vous paraîtriez plus sûr de vous lors de l’entretien, une construction qui met l’accent sur une impression potentielle plutôt que sur un fait accompli.

Notes et variantes

Le verbe paraître est irrégulier; le conditionnel présente le radical paraîtr- avec les accents propres à cette conjugaison. En contexte, on distingue nettement les sens de «paraître» (sembler/appear) et «paraître» (to be published/come out) pour éviter les confusions.

Voir aussi: paraître.