paneeleiksi

Paneeleiksi on suomen kielen sana, joka muodostuu paneeli-nimisanan translatiivisesta monikkomuodosta. Translatiivinen muoto ilmaisee muutosta tilasta johonkin toiseen tilaan—tässä tapauksessa muutosta paneeleiksi. Siksi paneeleiksi tarkoittaa kielellisesti “to become panels” tai “into panels”.

Käyttöyhteyksiä paneeleiksi käytetään sekä kielessä että käytännön ilmaisussa. Rakennusteollisuudessa ja sisustuksessa paneeli viittaa litteisiin, levymaisesti rakennettuihin osiin, kuten seinä-, katto- tai lattiapaneeleihin. Akustiikassa käytetään usein erikoispaneeleja, joilla on äänieristys- tai -vaikutuksia. Elektroniikassa ja ajoneuvoissa paneeli tarkoittaa ohjaus- tai mittauspaneelia; translatiivista muotoa käytetään kuvaamaan tilan muutosta esimerkiksi valmistus- tai muutostilanteessa: "koneisto muutettiin paneeleiksi" tai "seinä rakennuksessa muutettiin paneeleiksi."

Taustaa ja kieliopillinen huomio: paneeli on lainasana, jonka tausta liittyy eurooppalaisiin kieliin (esimerkiksi hollannin/ruotsin tai laajemmin englantilainen vaikute). Paneeleiksi muodostuu suomen kielessä nimen translatiivisesta monikkomuodosta, ja sitä käytetään, kun halutaan ilmaista muutosta useiksi paneeleiksi. Esimerkkilauseet: "Vanhoista laudoista muutettiin paneeleiksi." "Rakennuksen seinät muutettiin paneeleiksi."

Näin ollen paneeleiksi on kieliopillinen muoto, jolla kuvataan muutos kohti useita paneeleja käytännön tuotannossa, rakentamisessa tai muussa sovelluksessa.