panaszokra

Panaszokra is a Hungarian noun phrase formed from the noun panasz (complaint) with the plural ending -ok and the postpositional suffix -ra, yielding panaszokra. It marks direction toward the complaints or the object of an action related to complaints. The phrase is used when referring to actions that concern more than one complaint or to the act of addressing them.

In grammar, panaszok becomes panaszokra in the allative case, which expresses direction toward something, such as the target of an action. It is used with verbs that take an indirect object or require a recipient of the action, for example reagálni a panaszokra (to react to the complaints) or kezelni a panaszokra adott válaszokat (to handle responses to the complaints).

Usage typically appears in administrative, customer service, and consumer protection contexts, as well as formal writing. It contrasts with panaszokról or a panaszokról szóló kifejezések, which mean “about the complaints” rather than directing action toward them.

Examples:

- A cég gyorsan reagált a panaszokra. (The company quickly responded to the complaints.)

- A panaszokra adott válasz nem volt kielégítő. (The response given to the complaints was not satisfactory.)

- A fogyasztóvédelem kiadványai részletesen leírják, hogyan lehet panaszokra választ kapni. (Consumer protection publications describe in detail how to obtain a response to complaints.)