painikkeeksi

Painikkeeksi is the translative case form of painike, a Finnish noun meaning a button, switch, or key in a device or interface. The translative form expresses becoming into or taking the role of something, and is commonly used in descriptions of user interfaces or in statements about function and state.

In Finnish grammar, the translative suffix -ksi attaches to the stem of the word to indicate a change of state or function. For painike, the form is painikkeeksi. This contrasts with the essive form painikkeena, which means "as a button" in a static sense (the role the thing plays at a given time). Both forms are used to talk about buttons, but with different nuance.

The word derives from painike, which itself comes from the root paina- “to press,” referring to something that is meant to be pressed. The concept is widely used in technology and UI design in Finnish, for example when indicating a component’s function or a design instruction.

Examples:

- Finnish: Tätä komponenttia käytetään painikkeeksi. Translation: This component is used as a button.

- Finnish: Tämän elementin tarkoituksena on toimia painikkeena. Translation: The purpose of this element is to act as a button.