otäcka

Otäcka is a Swedish adjective that translates to "unpleasant," "nasty," or "frightful" in English. It is used to describe situations, experiences, or things that evoke a sense of unease, disgust, or fear. The word often carries a connotation of something being more than just mildly disagreeable; it suggests a level of offensiveness or unpleasantness that is quite noticeable and potentially disturbing.

The term can be applied to a wide range of contexts. For instance, one might describe a "otäcka" accident, referring to a gruesome or shocking event. Similarly, a "otäcka" smell could be one that is particularly foul or repulsive. It can also describe a person's behavior if it is mean-spirited or cruel, such as an "otäcka" remark. The feeling associated with something "otäcka" is typically negative and memorable.

In essence, "otäcka" conveys a strong sense of negativity, highlighting something that is unpleasant to an extent that it warrants attention and often causes discomfort or apprehension. It is a versatile word in Swedish for expressing a degree of unpleasantness that goes beyond the ordinary.