otsetäpsuse
Otsetäpsuse, often translated as direct accuracy or exactness, is a concept in Estonian that refers to the precise and unadulterated transmission of information or meaning. It emphasizes conveying something in its most literal and uninterpreted form, avoiding embellishment, suggestion, or subjective interpretation. This notion is particularly relevant in contexts where clarity and factual correctness are paramount, such as legal documents, technical instructions, or formal communication.
The principle of otsetäpsuse suggests that the meaning intended by the source should be replicated as closely
While otsetäpsuse champions fidelity, it is important to distinguish it from mere word-for-word translation, which can