otorgar

Otorgar es un verbo transitivo del español que significa conceder, conferir o dar algo a alguien, habitualmente en un contexto formal, institucional o ceremonial. Se utiliza para entregar derechos, permisos, premios, becas, títulos u otras prerrogativas, así como para conceder beneficios cuando corresponde a una autoridad o entidad competente.

Se emplea principalmente en contextos institucionales, jurídicos o administrativos. En contraste con verbos más generales como dar o entregar, otorgar subraya la legitimidad y la autoridad del acto, frecuentemente acompañado de una decisión formal o resolución.

Conjugación típica: presente de indicativo otorgo, otorgas, otorga, otorgamos, otorgáis, otorgan; pretérito perfecto simple otorgué, otorgaste, otorgó, otorgamos, otorgasteis, otorgaron; imperfecto otorgaba, otorgabas, otorgaba, otorgábamos, otorgabais, otorgaban; subjuntivo presente otorgue, otorgues, otorgue, otorguemos, otorguéis, otorguen; gerundio otorgando; participio otorgado.

Sinónimos y matices. Con "conceder" o "conferir" se puede expresar la idea de otorgamiento sin el énfasis de la autoridad formal; "otorgar" suele considerarse más formal o institucional. En usos cotidianos, otros verbos como "dar" o "ofrecer" pueden reemplazarlo, con menor énfasis jurídico.

Ejemplos: La universidad otorgó una beca a diez estudiantes. El jurado otorgó el premio a la mejor obra. El gobierno otorgó permisos para la realización del evento.