otetusta

Otetusta is a Finnish grammatical form, not a standalone concept. It is the elative singular form of the past passive participle otettu, which means "taken." As an adjective-like form, otetusta describes something that has already been taken or captured, and it is used to indicate origin or source in phrases.

In Finnish grammar, participles derived from verbs function as adjectives and are declined to match the noun they modify. Therefore otetusta can appear with nouns in various phrases to express that the item comes from something that has been taken. For example, otetusta kuvasta means "from the taken photo," and otetusta lähteestä can mean "from the taken/source," depending on context. The form otetusta is most commonly seen as part of a larger noun phrase, such as otetusta kuvasta, otetusta datasta, or otetusta lähteestä.

Usage of otetusta is frequent in contexts where the source or provenance of an item is important. It is common in image captions, metadata, scientific reporting, journalism, and legal or archival descriptions to indicate that a particular object—such as a photograph, dataset, or document—has been obtained or captured at a prior time. The term communicates that the material is not original to the current context but has been taken from a specified source.

In summary, otetusta functions as a grammatical form used to attribute origin to taken material in Finnish, reflecting its role as a descriptive modifier rather than a separate term with a distinct, standalone meaning.