orbitálja

Orbitálja egy magyar nyelvi kifejezés, amely a noun vagy melléknév orbitál harmadik személyű birtokos alakja. A formát úgy képezzük, hogy az alap orbitál szóhoz hozzáfűzzük a birtokos ragot, ebben az esetben a -ja suffixet, így lesz orbitálja, amely angol megfelelőjére, az “its orbital” vagy “the orbital of it” utal. A magyarban a birtokos alakok a birtokolt szóhoz illeszkednek, és a birtokost személy és szám szerint egyeztetik.

Az orbitálja elsősorban grammatikai forma, nem önálló technikai fogalom. Tudományos szövegekben, ahol egy test pályájának vagy orbitalis tulajdonságának birtoklásáról van szó, gyakrabban használják a pálya (pálya) nevű szót, és a birtokló személyhez igazítják a birtokolt szóhoz kapcsolódó kifejezéseket, például bolygója pályája, vagy orbitális jelleg megnevezésével. Ezért az orbitálja inkább a kölcsönzött terminológiát illusztráló példaszó lehet, semmint önálló, széles körben használt fogalom.

Etymológia: orbitálja az orbitál szóban gyökerezik, amely a latin-s vagy angolból átvett orbitális kifejezésből ered. A -ja birtokos rag egy consonanttal végződő szóhoz illeszkedő harmadik személyű birtokos jelző. Lényegében a magyar nyelv szabályai szerint keletkezik, és a kontextustól függően jelentését birtokoló entitás orbital tulajdonságaira vagy viselt orbitális jellemzőire korlátozhatja.

See also: orbitális, pálya, orbit.