orðabókargerðar

Orðabókargerðar refers to the process of lexicography, the practice of compiling dictionaries. This involves a systematic study of words and their meanings, their etymology, pronunciation, and usage. Lexicographers gather information from a wide range of sources, including literary works, scientific texts, and everyday speech, to create comprehensive and accurate entries.

The creation of a dictionary is a complex and time-consuming endeavor. It begins with defining the scope of the dictionary, such as whether it will be a general dictionary, specialized for a particular field, or a historical dictionary. Then, lexicographers select a corpus of texts from which to extract words and their contexts. This corpus is analyzed to identify common words, rare words, new coinages, and semantic shifts.

Each word is then researched to determine its various meanings, pronunciations, and grammatical functions. Etymological research traces the word's origin and development over time. Usage examples are collected to illustrate how the word is used in different contexts. The definition-writing process involves crafting clear, concise, and unambiguous explanations of each meaning.

Dictionaries can be monolingual, meaning they define words in the same language, or bilingual, translating words from one language to another. They can also be specialized, focusing on specific domains like medicine, law, or technology. The ongoing evolution of language means that lexicography is a continuous process, with dictionaries being regularly updated to reflect new words and changing meanings.