operaattorilta

Operaattorilta is the elative case form of the Finnish noun operaattori, meaning operator. The elative expresses origin or source, so operaattorilta translates to “from the operator.” While operaattori commonly refers to a telecommunications service provider, it can also denote someone who operates a machine or system.

In Finnish grammar, the suffix -lta/-ltä marks origin from a person, place, or thing. Operaattorilta is used to indicate that something comes from the operator or is based on information provided by the operator. It is frequently found in technical, business, or regulatory texts, as well as in everyday language when identifying the source of data, statements, or materials. Examples include: Tiedot ovat operaattorilta. (The data are from the operator.) Operaattorilta saatu raportti osoittautui virheelliseksi. (The report received from the operator turned out to be inaccurate.)

Usage considerations: operaattorilta is neutral in tone and suitable for formal and semi-formal contexts. It is distinct from other forms of the same noun, such as operaattorista (from the operator, elative variant with slightly different nuance) or operaattorin (genitive). The form specifically signals origin, not ownership or destination, which would be expressed with different case endings or constructions.

In summary, operaattorilta serves as a grammatical indicator of source in Finnish, most often referring to information or materials supplied by a telecommunications operator.