omstendighetene

Omstendighetene er et norsk substantiv i bestemt form flertall: omstendighetene. Ordet refererer til forholdene, faktiske omstendigheter eller kontekst som omgir en situasjon og som kan påvirke fortolkningen, vurderingen eller beslutningen knyttet til den. Det brukes både i juridisk språk og i mer generell, saklig tekst for å beskrive hva som er relevant i en bestemt sak.

I juridiske sammenhenger betegner omstendighetene bak en hendelse eller en påstand de faktiske forhold som rettspraksis og domstoler må ta i betraktning. Eksempler: "de omstendighetene rundt hendelsen" eller "under omstendighetene ble tiltalen redusert." I dagligtale kan man si "i slike omstendigheter" eller "å vurdere omstendighetene i en sak", som betyr å ta hensyn til bakgrunnsfaktorer og kontekst.

Forbindelser og synonymer inkluderer forhold, situasjon og kontekst. Omstendighetene gir en noe formell eller profesjonell klang og er vanlig i skriftlig norsk, særlig i rettslige eller administrative tekster. Den norske ordfamilien har paralleller i svensk "omständigheterna" og dansk "omstændighederne". Omstendighetene kan også brukes sammen med uttrykk som "å ta omstendighetene i betraktning" eller "under omstendighetene," for å markere at vurderingen skjer ut fra de faktiske forholdene som er til stede.