omformulere

Omformulere er et norsk verb som betyr å uttrykke noe på en annen måte ved å endre ordvalget og/eller setningsstrukturen, uten å endre kjernebudskapet. Ordet bygger på form og prefiksen om-, som ofte indikerer en ny måte å presentere materien på. Som substantiv brukes omformulering for selve prosessen eller resultatet av denne endringen.

Vanlige bruksområder er i akademisk skriving, journalistikk, oversettelse og generell kommunikasjon der man ønsker å gjøre budskapet tydeligere, tilpasse tonen til leseren eller oppsummere komplekse formuleringer. Omformulering kan også brukes for å tilpasses ulike krav til lengde, stil eller målgruppe, samtidig som faktainnholdet beholdes.

Fremgangsmåten innebærer ofte å identifisere innholdets kjerneinformasjon, velge passende ord og en klar setningsstruktur, og deretter formulere en ny setning eller tekst. Det er viktig å bevare nøyaktigheten og den opprinnelige meningen, samtidig som man unngår å introdusere endringer i fakta eller nyanser. Etterarbeid bør inkludere stilvurdering og rettskrivning for å sikre lesbarhet og konsistens.

Eksempel: Originalt utsagn: «Dette prosjektet er vellykket.» Omformulert: «Prosjektet har oppnådd ønskede resultater.» Omformulering kan også brukes i lengre lukkede eller åpne tekststykker for å oppnå ønsket tone eller lesbarhet.

Se også: parafrasere, omskrive, omgjøre eller omformulering som begrep i språk og tekst.