oikeuslajiksi

Oikeuslajiksi on suomen kielen translatiivimuoto sanasta oikeuslaji, jota käytetään kuvaamaan jonkin asian luokittelua oikeudellisen kategorian mukaan. Oikeuslaji viittaa oikeudenalaluokkaan tai juridiseen alaan, kuten rikosoikeuteen, siviilioikeuteen tai hallinto-oikeuteen. Koska oikeuslaji on yleinen käsite, oikeuslajiksi-loppuliite ilmaisee, että jokin ilmiö tai säädös luokitellaan jonkin oikeuslajin piiriin.

Etymologisesti sana muodostuu yhdistämällä oikeus ja laji sekä translatiivimuodostin -ksi, joka ilmaisee tilan muutoksen tai luokituksen. Käytännössä oikeuslajiksi tarkoittaa, että jotakin asiaa tarkastellaan tai tulkitaan kyseisen oikeusalan kontekstissa. Tämä muoto on yleisempi kielen- ja oikeustieteellisessä keskustelussa kuin arkipäiväisessä oikeudellisessa teksteissä.

Käyttö ja esimerkit ovat pääasiassa analyyttisiä. Esimerkiksi lauseessa voidaan sanoa, että tietty säädös voidaan tulkita oikeuslajiksi siviilioikeudellisten kysymysten yhteydessä, jolloin asiaa lähestytään todistusaineiston ja normatiivisen tulkinnan kautta kyseisen oikeusalan kehyksessä. Oikeuslajiksi-muoto auttaa ilmaisemaan, miten ja missä laaja-alaisessa oikeudellisessa kontekstissa jokin ilmiö sijoittuu.

Oikeuslajiksi on siis pääasiassa kieli- ja oikeustieteellinen käsite, eikä sitä löydy virallisesta lainsäädännöstä. Se kuvastaa tapaa luokitella ja discussioida oikeutta kielen ja akateemisen keskustelun tasolla. Lisäämällä kontekstia termiin saa täsmällisemmän merkityksen kunkin oikeudellisen alan keskusteluissa.