oikaisuksi

Oikaisuksi is a Finnish translative form derived from the noun oikaisu, meaning correction or rectification. The translative case expresses a change of state or the result of an action and is formed with the suffix -ksi, yielding oikaisuksi. The word functions as a grammatical term in Finnish and is typically found in formal or bureaucratic language rather than everyday speech.

In usage, oikaisuksi denotes that something is to be treated as a correction or has been amended to become a correction. It can label a document, decision, or statement as a correction in legal or administrative texts. Because it is a technical form, it appears mainly in formal documents and legislative or administrative writing rather than casual conversation.

Oikaisuksi should be understood in relation to related terms such as oikaisu (the act or result of correction) and oikaisuvaatimus (a rectification or correction request within Finnish administrative law). The translative form contrasts with other grammatical cases by signaling the outcome or designation of becoming a correction, rather than simply indicating a correction has occurred.

See also: oikaisu, oikaisuvaatimus, translative case, Finnish grammar.