nåtts

Nåtts is a Swedish verb form that functions as the past participle of the passive verb nås, meaning to be reached or to be attained. It is used in perfect tenses to indicate that something has been reached or achieved, typically in formal or written language.

Etymology and form: The participle nåtts comes from the verb nå with the passive suffix -s, yielding a past participle for passive constructions. It contrasts with the active past participle nått, which occurs in active sentences such as jag har nått målet (I have reached the goal).

Usage: Nåtts is most common in official statements, reports, and news writing when referring to goals, thresholds, or conditions that have been met. It appears with auxiliary verbs such as har, hade, or kommer att ha: Målet har nåtts (The goal has been reached). In everyday speech, speakers often prefer the active nått or other phrasing. Some writers also use passive past forms like målet nåtts, especially in formal prose.

Examples:

- Målet har nåtts. (The goal has been reached.)

- Resultatet har nåtts av forskarna. (The result has been achieved by the researchers.)

- Förväntningarna har nåtts. (The expectations have been met.)

Notes: Nåtts should not be confused with nått, the active past participle used in sentences like jag har nått målet. The form nåtts is specific to passive constructions and is most likely to appear in formal written Swedish.

See also: nås, nått, nåddes.