näytöstäkin

Näytöstäkin is a Finnish word that functions as an adverb. It is formed by adding the translative case suffix "-kin" to the word "näyttö". The suffix "-kin" in Finnish typically signifies "also," "too," or "even." Therefore, "näytöstäkin" translates to something like "even from the display," "from the display too," or "also from the display," depending on the context of the sentence.

The word "näyttö" itself can have several meanings, including "display" (as in a screen), "performance" (in a theatrical sense), or "evidence." The specific nuance of "näytöstäkin" will be determined by which of these meanings of "näyttö" is being used. For instance, if discussing a computer screen, "näytöstäkin" might imply that information is being derived or presented even from the screen itself, perhaps in a surprising or additional way. If referring to a theatrical performance, it could mean that something is happening or being revealed even from the performance itself, suggesting a deeper layer or an unexpected element.

Understanding the context in which "näytöstäkin" appears is crucial for accurately interpreting its meaning. The addition of the "-kin" suffix adds a layer of emphasis or inclusivity, suggesting that the "display," "performance," or "evidence" is not the sole source of the information or action, but rather an additional or even surprising contributor.