näyttelyteksteissä

Näyttelyteksteissä tarkoitetaan tekstejä, joita käytetään näyttelyissä tarjoten kontekstia, ohjausta ja tulkintaa teoksille. Näihin kuuluvat seinä- tai etikettitekstit, katalogitekstit, kuraattorin muistiinpanot sekä lehdistötiedotteet ja verkkotekstit.

Seinätekstit ovat yleensä lyhyitä, informatiivisia ja helposti luettavissa. Niissä esitetään teoksen nimi, tekijä, valmistumisvuosi ja media sekä lyhyt kuvaus tai tulkinta. Katalogitekstit syventävät teoksen taustaa, näyttelyn keskeisiä teemoja ja kokonaisuuden kontekstia; ne voivat olla pidempiä ja analyyttisempia kuin seinätekstit.

Tyyli ja rakenne: Näyttelyteksteissä painottuvat selkeys, tasapuolisuus ja yleisön ymmärrettävyys. Liiallista ammattisanastoa vältetään, mutta tarkat faktat ja lähteet ovat tärkeitä. Tekstit pyritään kirjoittamaan siten, että ne linkittyvät toisiinsa ja muodostavat yhdenmukaisen kokonaisuuden.

Prosessi ja etiikka: Tekstit laaditaan usein kuraattorin, kirjoittajan ja mahdollisesti taiteilijan yhteistyönä. Tutkimus, lähteiden tarkistus, teksti- ja kielivirheiden korjaus sekä oikeuksien huomiointi ovat olennaisia. Käännökset ja saavutettavuusmallien huomiointi parantavat yleisökeskeisyyttä.

Esteettömyys ja saavutettavuus: käytetään selkeää kieltä, sopiva pituus ja visuaalinen tuki. Tekstit voivat olla saatavilla useilla kielillä ja tarjota käännöksiä tarpeen mukaan.