nähdyllä

Nähdyllä is a Finnish word that functions as the adessive plural form of the past passive participle of the verb nähdä, meaning "to see". Therefore, "nähdyllä" literally translates to "on those that have been seen" or "by those that have been seen". Its grammatical function is to indicate a state or location related to something that has been observed.

In Finnish grammar, the adessive case is often used to express location, possession, or accompaniment. When applied to the past passive participle "nähdyllä", it suggests being in a state of having been seen by multiple entities or in a context where multiple things have been seen. For example, a sentence might describe an object as being "nähdyllä paikalla", meaning "in a seen place" or "in a place where things have been seen". It can also imply being in the company of or affected by those who have been seen.

The precise meaning of "nähdyllä" is highly context-dependent, as with many Finnish grammatical constructions. It is not a standalone word with a fixed meaning but rather a grammatical form that acquires its specific nuance from the surrounding words and the overall sentence structure. Understanding its adessive plural function is key to interpreting its usage in different contexts.