náznaku

Náznak, with the nominative form náznak and the genitive/dative form náznaku, is a Czech noun meaning a small sign, hint, or indication that suggests something without constituting proof. It denotes a fragmentary signal, a faint clue, or a preliminary trace pointing toward a broader reality. The term is used when what is observed is not decisive by itself but implies a possible conclusion.

Etymology and relation to other terms: náznak is derived from the noun znak (sign) with the prefixed na-, which signals something directed toward or suggested rather than fully visible. The related verb naznačit means to hint, indicate, or sketch in outline. The noun thus emphasizes an initial, partial revelation rather than a complete statement.

Usage: Náznak is common in everyday language, literature, journalism, and science. In speech, one might speak of a náznak změny or a náznak problému to indicate that a broader change or issue is suspected. In fiction, náznaky contribute to mood or foreshadowing by signaling future events without stating them outright. In scientific or investigative contexts, a náznak may refer to preliminary data or indications that require further validation.