nálatok

Nálatok is a Hungarian locative form meaning “at your place” or “with you (plural).” It is formed from the postposition nál-, meaning “at” or “by,” plus the second-person plural possessive suffix -otok, fused into a single word. It refers to location or possession relative to the group addressed as ti (you all).

Use and meaning: Nálatok is commonly used with existential verbs such as van or nincs to indicate where something is or who has something. It can also function as a determiner indicating the location of objects or events in relation to the audience. For example:

- A kulcs nálatok van. The keys are with you / at your place.

- A buli nálatok lesz. The party will be at your place.

- Ott legyen a könyv, nálatok van? Is the book there, with you?

Relation to other forms: Nálatok is the plural form; corresponding singular forms are nálad (at you), nálam (at me), nála (at him/her), and so on. These forms follow the same postpositional pattern across the person and number categories.

Etymology and morphology: The word is a combination of nál- plus the possessive suffix -tok, designated for the second person plural. This construction allows Hungarian speakers to express location relative to a group directly and concisely.

Usage notes: Nálatok is standard in both speech and writing. It commonly appears with verbs of existence (van, nincs) and with sentences asking about or stating the location of objects or events. Its meaning shifts with context between “at your place” and “with you all,” depending on what is being described.