nyílásainak

The Hungarian word "nyílásainak" is the genitive plural form of "nyílás," which translates to "opening" or "aperture" in English. It signifies possession or belonging related to multiple openings. For instance, one might discuss the "nyílásainak méretei" (the dimensions of its openings) or "nyílásainak száma" (the number of its openings).

The context in which "nyílásainak" appears is crucial for understanding its precise meaning. It can refer to the physical openings in structures, such as the windows and doors of a building ("a ház nyílásainak helye" - the location of the house's openings). It can also denote openings in a more abstract sense, like the gaps in a system or the pores in a material. In scientific or technical contexts, it might relate to apertures in optical instruments or voids in a geological formation.

When translating or analyzing Hungarian text, recognizing "nyílásainak" as a possessive form of "nyílás" is key. The "ainak" suffix indicates that the preceding noun ("nyílás") belongs to or is associated with something else, and that there are multiple such "nyílások." Therefore, a direct English translation often requires rephrasing to reflect the possessive relationship and the plurality of the openings.