nyilatkozatában

The Hungarian word "nyilatkozatában" translates to "in his/her/their statement" or "in his/her/their declaration." It is the possessive form of the noun "nyilatkozat," which means statement or declaration. The suffix "-ában" indicates the inessive case, signifying "in" or "within" something. Therefore, "nyilatkozatában" specifically refers to something being contained within or occurring as part of a statement or declaration made by a person or group.

This word is commonly used in news reporting, legal contexts, and general discourse when referring to pronouncements made by individuals, organizations, or government bodies. For example, one might read "A miniszter nyilatkozatában kifejtette, hogy..." which translates to "In the minister's statement, he explained that...". The use of this word implies that a specific utterance or written text has been presented as an official position or an expression of opinion. It can refer to both formal and informal declarations, depending on the context. Understanding this term is crucial for comprehending Hungarian texts that involve reporting on pronouncements or official communications.