nyata

Nyata is a word in Indonesian and Malay that means real, actual, or tangible. It is used to indicate that something corresponds to fact or reality rather than appearance or supposition. As an adjective, nyata licenses expressions such as “bukti nyata” (tangible evidence) or “keadaan nyata” (the real situation). It can also appear in contexts that emphasize factuality in formal writing, journalism, and public discourse.

A related noun, kenyataan, derives from the same semantic field and means reality, a fact, or a statement about fact. The pair nyata and kenyataan are common across Malay-speaking communities and are found in a range of registers from everyday speech to more formal discourse.

Origin and usage: nyata is native to Indonesian and Malay vocabularies and is widely used across different dialects with little change in meaning. It often serves to contrast certainty or verifiability with suggestion or uncertainty, and it participates in various fixed expressions that stress truth or actuality.

In summary, nyata denotes reality or actuality in everyday language, and it functions as the basis for related terms such as kenyataan, which broadens the sense to include facts and statements about reality.