nomaremasu

Nomaremasu is a Japanese word that describes the feeling of being overwhelmed or unable to cope. It conveys a sense of being submerged in a situation or emotion to the point where one feels helpless or defeated. The term can be used in various contexts, from dealing with a heavy workload to experiencing intense emotional distress.

The nuance of "nomaremasu" lies in its passive nature. It suggests that the feeling is happening *to* the individual, rather than being an active struggle. It implies a loss of control and an inability to effectively manage the circumstances. For example, someone might say "shigoto de nomaremasu" which translates to "I'm overwhelmed by work," indicating that the tasks have piled up to an unmanageable degree.

Similarly, "kanjou de nomaremasu" can express being consumed by emotions like sadness or anxiety. It's not simply feeling sad; it's feeling so deeply that one cannot function normally. The concept of "nomaremasu" highlights the importance of recognizing when one is reaching their limit and the need for support or a change in circumstances. It's a common expression used to articulate a state of being stretched too thin.