niezgodnych

Niezgodnych is a Polish inflected form of the adjective niezgodny, meaning not in agreement or not in conformity. Specifically, niezgodnych is the genitive plural and the accusative plural form, used to describe masculine personal, non-personal, or mixed-gender nouns in plural when they are not in accordance with rules, norms, or expectations. It appears in phrases such as niezgodnych z przepisami or niezgodnych z normami.

In usage, niezgodny and its inflections cover several related meanings. In legal, regulatory, or quality-control contexts, it describes actions, statements, or products that fail to meet formal requirements, i.e., noncompliant or nonconforming. More generally, it can denote disagreement or incompatibility between elements, such as data or plans that do not align. Common collocations include niezgodny z przepisami, niezgodny z normami, niezgodny z oczekiwaniami, and niezgodnie z zasadami.

Noun forms related to the term include niezgodność, which denotes a discrepancy, nonconformity, or noncompliance, while the adjective niezgodny has broader usage beyond strict regulation, extending to any lack of agreement or compatibility. Etymologically, the word comes from the prefix nie- (not) and zgoda (agreement), through the root zgodny (in agreement, compliant).

See also: niezgodność, zgoda, zgodny, niezgodny w kontekście prawnym, niezgodny z normami. Examples illustrate use in sentences: Sporządzono raport dotyczący osób niezgodnych z przepisami. Istnieje wiele niezgodnych ze sobą danych.