nieruchomy

Nieruchomy is a Polish adjective meaning immobile or motionless. It describes objects that do not move or states that do not change. It can be used literally for inanimate things, for example nieruchomy kamień or nieruchomy przedmiot, and also metaphorically to convey stability or permanence, as in nieruchomy spokój or nieruchomy status quo.

Etymology and forms: the word is formed from prefix nie- meaning 'not' and the noun ruch meaning 'movement', combined to indicate lack of movement. In gender and number there are several forms: masculine singular nieruchomy; feminine singular nieruchoma; neuter singular nieruchome; plural forms include nieruchomi (masculine personal) and nieruchome (the other plural forms).

Usage: nieruchomy is most common in descriptive prose, poetry, and journalistic writing to emphasize physical immobility or unchanging conditions. In legal or real estate terminology, the opposite noun is used: nieruchomość refers to real estate; nieruchomy is not used to denote property by itself. The adjective also appears in figurative expressions, for example nieruchomy jak posąg (motionless as a statue) or nieruchomy spokój w obliczu kryzysu (unwavering calm in the face of a crisis).

Related terms: ruch (movement), nieruchomość (real estate), unieruchomić (to immobilize), unieruchomienie (immobilization), stały (constant, fixed).

Overall, nieruchomy is a versatile Polish descriptor for lack of movement, applicable to physical objects and abstract states, with clear opposite forms and related vocabulary in movement and immobility.

---