nelisylinterisessäkään

Nelisylinterisessäkään is a Finnish word that translates to "even in a four-cylinder" or "not even in a four-cylinder." It is used to express a degree of surprise or emphasis, implying that something is so remarkable, unusual, or impressive that it would not be expected even in a configuration that is generally considered more basic or common.

The word is composed of several parts. "Neljä" means four, "sylinteri" means cylinder, and "-ssä" is a locative case ending indicating "in" or "within." The addition of "-kään" serves as an emphatic particle, similar to "even" or "not even" in English. Therefore, the literal breakdown of the word helps understand its nuanced meaning.

It is often employed in contexts comparing different engine types or mechanical setups. For instance, someone might say that a particular performance or efficiency is astonishing, adding "nelisylinterisessäkään," to highlight that such a result is unexpected even when comparing it to the more powerful or complex engines often found in higher-end vehicles. The phrase serves to underscore the exceptional nature of the subject being discussed.