nehotrât

Nehotrât is a Romanian word that translates to "unfortunate" or "unlucky" in English. It is an adjective used to describe a person or situation that is characterized by bad luck or misfortune. The word is derived from the prefix "ne-" meaning "not" and the root "hotărât," which means "decided" or "determined." Thus, "nehotrât" can be understood as something that was not determined or decided in one's favor, leading to an unfortunate outcome.

It is often used in contexts where events unfold negatively or unexpectedly, causing distress or disappointment. For instance, someone might be described as "nehotrât" if they consistently experience bad luck in their endeavors. Similarly, a specific event, such as a failed venture or an accident, could be labeled as "nehotrât" if it resulted in negative consequences.

The term carries a sense of inevitability and lack of control over one's destiny. It suggests that certain events are beyond one's power to influence, leading to an unfavorable result. While it can express sympathy for someone facing hardship, it also implies a degree of resignation to fate. The usage of "nehotrât" is common in everyday conversation in Romania, reflecting a cultural awareness of the unpredictable nature of life.