nedtur

Nedtur is a Norwegian noun meaning a downturn, letdown, or setback. It describes a result or experience that falls short of expectations and is used across informal and semi-formal contexts to refer to disappointments in personal life, sports, entertainment, or the economy.

Etymology and use: The word is a compound of ned (down) and tur (trip or outing). In figurative use, a nedtur denotes a turn toward a worse outcome. It is common in everyday Norwegian and appears in media and conversation when events underperform or plans collapse.

Grammatical notes: Nedtur is a masculine noun. The common forms are en nedtur (singular) and flere nedturer (plural). It can describe a single disappointing incident or a broader streak of disappointing events, and it is often used to convey a mood or sentiment of disappointment.

Related terms: Synonyms include skuffelse (disappointment) and tilbakeslag (setback). Nedtur is milder and more colloquial than some formal equivalents, but it is widely understood in standard Norwegian.

Examples:

- Det ble en nedtur da konserten ble avlyst.

- Laget hadde en nedtur i kveldens kamp.

In summary, nedtur is a widely used Norwegian term for a disappointment or setback, applicable to personal experiences, performances, or broader economic or social contexts.