neblahým

Neblahým is a Czech adjective meaning "unfortunate," "calamitous," "dire," or "woeful." It is the dative singular or instrumental singular masculine/neuter form of the adjective neblahý. The root of the word is "blahý," meaning "good," "blessed," or "happy," with the prefix "ne-" negating its meaning. Therefore, neblahým literally translates to something akin to "to/with no good" or "to/with not good."

In usage, neblahým describes a situation, event, or state that is characterized by misfortune, suffering, or distress. For example, one might speak of "neblahým následky" (unfortunate consequences) or "neblahým osudem" (a dire fate). It carries a strong sense of negativity and often implies a sense of doom or grave disadvantage.

The word is primarily used in more formal or literary contexts, though it is still understood in everyday Czech. Its specific grammatical form, neblahým, indicates that it is modifying a noun in the dative or instrumental case, indicating either the indirect object or the means/manner by which something occurs. This grammatical nuance is important for understanding its precise role within a sentence.