navrhované

Navrhovaný is a Czech adjective derived from the verb navrhovat, meaning to propose or to design. It is used to describe something that is proposed or submitted for consideration, rather than something that has already been adopted or completed. The nuance is that the object is in a state of being proposed or under review.

In common usage, navrhovaný refers to documents, plans, laws or projects that have not yet been approved. For example, navrhovaný zákon means a proposed law, while navrhovaný plán refers to a proposed plan. The term is frequently found in formal contexts such as politics, administration, urban planning and business development, where proposals and drafts are discussed before final approval or implementation.

The word declines like a standard Czech adjective ending in -ný, with gender-specific forms such as navrhovaný (masculine nominative singular), navrhovaná (feminine nominative singular) and navrhované (neuter nominative singular). Other cases follow regular inflection patterns for adjectives of this class (e.g., navrhovaného in the genitive masculine singular).

Etymologically, navrhovaný is built from navrhovat with the adjectival suffix -ovaný, indicating a state connected to the action of proposing or designing. It should not be confused with navrhnutý or navržený, which can imply a completed draft or a designed solution rather than something still being proposed.

See also: navrhovat, navrhnout, navrhovaný zákon, navrhované řešení.