navrhovat

Navrhovat is a Czech verb meaning to design, to draft, or to propose. It is imperfective, describing an ongoing or repeated act of proposing or creating a design; its perfective counterpart is navrhnout, which marks a single completed proposal or design. The related noun návrh means a proposal or a design and is derived from this verb.

Usage and scope: Navrhovat is transitive and typically governs a direct object in the accusative, such as navrhovat řešení, navrhovat projekt, navrhovat systém, or navrhovat změny. It is commonly used in architecture, product development, software design, urban planning, and business contexts to describe the process of conceiving ideas or drafts. Examples: Navrhuji nový design webu. or Navrhoval jsem řešení, ale nebylo přijato.

Grammar: In present tense the forms are navrhuji, navrhuješ, navrhuje. Past tense uses the corresponding imperfect forms: navrhoval (masculine), navrhovala (feminine), navrhovalo (neuter). The imperative forms are navrhuj and navrhujte. The perfective navrhnout is used when referring to a completed proposal or design, as in Navrhl návrh a předloží ho k schválení.

Nuance and related terms: Navrhovat often emphasizes developing a concept or draft over time, while navrhnout stresses the act of finalizing a specific proposal. In Czech, náврh is the common noun for a draft or proposal, and phrases such as předložit návrh or schválit návrh are frequently encountered in formal contexts.

See also: návrh, navrhnout, návrh architektonický, návrh technický.