nasbíráme

Nasbíráme is a Czech verb form, specifically the first-person plural future of nasbírat, meaning “we will collect” or “we will have gathered.” Nasbírat is a perfective verb, indicating a completed action, in contrast to the imperfective sbírat, which denotes ongoing collecting. Nasbíráme is used when speakers refer to a planned or expected gathering of items, data, resources, or experiences within a defined time frame.

Grammatical notes: Nasbíráme is the 1st person plural future form of nasbírat. Related forms include nasbíráš (you will collect) and nasbírám (I will collect). The third-person plural future is nasbírají. The noun form nasbíraný means “collected.” Because nasbírat is perfective, nasbíráme often implies a completed or scheduled result rather than ongoing action.

Usage: The form appears in planning statements, progress reports, journalism, and everyday speech when outlining anticipated outcomes. It is commonly used in contexts such as data collection, fundraising, donations, or gathering information.

Examples:

- Do konce týdne nasbíráme data z experimentu.

- Nasbíráme od občanů návrhy a připomínky k projektu.

See also: nasbírat, sbírat, perfective vs. imperfective Czech verbs.