napolnitev

Napolnitev is a Slovenian noun that denotes the act of filling, replenishing, or recharging something that has become emptied or depleted. It is derived from the verb napolniti (to fill or recharge) and is used across everyday, technical, and industrial contexts to describe restoring a system, container, or resource to its required level.

In Slovenian usage, napolnitev covers a range of activities from simple to technical. It can refer to refilling a bottle with water, topping up a fire extinguisher, or recharging a mobile device. In more technical or industrial contexts, the term describes returning a system to its full or target level of energy, material, or goods, such as energy storage, fuel, or inventory.

Common domains include energy storage and electronics (napolnitev baterije or napolnitev akumulatorja), fueling or filling liquids (napolnitev rezervoarja or napolnitev goriva), and inventory management (napolnitev zalog). The concept is also relevant in logistics for replenishment of stock and in water management for filling reservoirs or tanks. In this sense, napolnitev is related to, but distinct from, polnjenje, with napolnitev often implying renewal after depletion or reaching a predefined level.

See also: polnjenje, replenishment, recharge.