naléhavý

Naléhavé is a Czech adjective meaning urgent, pressing, or requiring immediate attention. It is used to describe situations, needs, or tasks that demand prompt action. In everyday and formal Czech, naléhavé signals a higher level of urgency than ordinary matters and is common in administrative language, journalism, and academic writing.

Etymology and grammar notes: Naléhavé is an inflected form of the base adjective naléhavý. The exact ending varies with gender and number of the noun it modifies; examples include naléhavé potřeby (urgent needs) and naléhavé situace (urgent situations). The adverbial form is naléhavě, meaning urgently.

Usage and nuance: The term typically conveys a strong sense of immediacy and priority. It is often used for problems that require swift response, policy decisions with time constraints, medical or humanitarian contexts, and any scenario where delaying action could worsen outcomes. In some fields, naléhavý or naléhavě may be preferred for stylistic reasons, while the loanword urgentní appears in technical or international contexts.

Examples: Naléhavé potřeby občanů vyžadují okamžitou pomoc. Naléhavé rozhodnutí vyžaduje rychlá opatření. Mluvčí označil situaci za naléhavou a vyzval ke spolupráci. Naléhavě znamená urgentně.

See also: naléhavý, naléhavě, urgentní. The term is closely related to other expressions of urgency in Czech and can be contrasted with less urgent descriptors to convey varying degrees of priority.