nadaljevati

Nadaljevati is a Slovenian verb meaning to continue or to resume an activity that has begun previously. It is used to express the ongoing nature of an action or to indicate that a task will be carried on after a break. The action is typically described as imperfective, focusing on the process rather than a completed result.

Grammatical notes: Nadaljevati is a transitive verb that commonly takes a direct object, for example nadaljevati delo (to continue the work) or nadaljevati pogovor (to continue the discussion). The past tense is formed with the auxiliary biti and a past participle that agrees with the subject in gender and number (nadaljeval, nadaljevala, nadaljevalo).

Usage: In planning and reporting, nadaljevati signals that an activity will be kept going. It can also describe resuming after interruption.

Examples:

- Po kratkem premoru bomo nadaljevali z delom. (After a short break we will continue with the work.)

- Želimo nadaljevati raziskovanje. (We want to continue the research.)

- Trenutno nadaljujemo s pogovorom. (We are currently continuing the discussion.)

Nadaljevanje is the noun form meaning continuation; related forms include nadaljevati and other derived verbs. In English, the primary translations are to continue and to resume.