mõneks

Mõneks is a translative form derived from the Estonian determiner mõni. It is used with time expressions to indicate that something lasts or applies for a temporary period, often meaning “for some time” or “for a certain period.” The construction typically pairs mõneks with a time noun in the translative case, for example ajaks, päevaks, kuuks, or aastaks, to form phrases such as mõneks ajaks or mõneks päevaks.

Usage and meaning

The primary function of mõneks is to mark temporary duration or a temporary state or role. It appears in clauses describing planned or possible arrangements, changes of state, or temporary assignments. Because it expresses an indefinite but limited period, mõneks is commonly found in writing and spoken Estonian when the exact length is not specified.

Typical examples

- Me peame mõneks ajaks pausi võtma. (We need to take a break for a while.)

- Ta läks mõneks päevaks puhkusele. (He went on vacation for a few days.)

- Ta töötas mõneks aastaks välismaal. (He worked abroad for several years.)

Notes

Mõneks is always followed by a noun in translative form (ajaks, päevaks, kuuks, aastaks, etc.), and it does not function as a standalone word in most contexts. Its use emphasizes temporary duration rather than a permanent change.