mõjukaks

Mõjukaks is the translative form of the Estonian adjective mõjukas, meaning influential or powerful. It is used to express a change into the state of being influential, typically in constructions with verbs that denote becoming, such as saama (to become) or muutuma (to change into).

In grammar, the translative case -ks marks a transition into a new state or role. Therefore, mõjukaks is often found in phrases like ta sai mõjukaks poliitikuks (he became an influential politician) or ta muutus mõjukaks mõtlejaks (he became a powerful thinker). The word generally collocates with nouns in the translative form, for example mõjukaks juhiks (into a powerful leader) or mõjukaks ettevõtete mõjukaks inimene (into a influential businessperson), though the exact noun form will follow standard translative declension rules.

Usage of mõjukaks tends to be more formal and is common in journalism, political discourse, and formal writing. In everyday speech, speakers might opt for synonyms such as oluline or võimas to convey a similar idea, depending on the nuance they wish to convey. The term emphasizes influence and authority rather than mere popularity, and it often implies a recognized or expected level of impact within a field, organization, or society at large.