myönnetty

Myönnetty is a Finnish term used as the past passive participle of the verb myöntää, meaning to grant, admit, or approve. As an adjective it denotes that something has received authorization, recognition, or approval from an authority. It is common in formal or administrative language, and appears in phrases such as myönnetty lupa (a permit that has been granted) or myönnetty avustus (granted support). In sentences it can function predicatively: Lupa on myönnetty.

Grammar and usage: Myönnetty is declined as a regular -netty participle. When used attributively, it agrees with the noun in number and case, for example myönnetty lupa (singular) or myönnetyt luvat (plural). It can also appear in predicative position with the copula olla: Lupa on myönnetty.

Context and nuance: The word signals formal approval by an authority, rather than mere informal permission or intention. It is used with nouns referring to permissions, funding, or recognitions that have been officially conferred. In legal or administrative contexts, more specific qualifiers may accompany it to indicate the exact nature of the grant, such as a particular type of permit or subsidy.

Translations and related terms: In English, translations include "granted," "awarded," or "approved," depending on context. Related Finnish terms include myöntää (to grant or admit) and lupa (permit). Myönnetty is widely understood in official writing to mark a completed act of authorization or recognition.