muokattavina

Muokattavina is a Finnish expression used to describe something that can be edited or modified. It is formed from the verb muokata (to edit) with the participial suffix -ttava (able to) and is used to convey the state or possibility of editing. In practice, muokattavina appears in contexts such as software interfaces, documentation, and data models to indicate that content or fields can be changed by the user.

The term is common in technical writing and localization, where precise statements about editability are important. It can function in noun phrases and in predicative clauses. For example, muokattavina olevat tiedot means “the information that can be edited,” and kentät ovat muokattavina could be understood as “the fields are editable.” As a heading or label, Muokattavina may be used to mark lists or sections whose items are subject to modification.

Grammatically, muokattavina is a participial form that can modify nouns directly in phrases and can also appear in predicative constructions with verbs like ovat or on. Related forms include muokattava (singular, editable) and muokattavissa (editable in a general or unobstructed sense), among others. These forms form a family used to express editability in Finnish.

See also: muokattava, muokattavissa.