munkavégzésben

Munkavégzésben egy magyar nyelvi kifejezés, amely az act of performing work alatt állapotot vagy helyzetet jelöli. A szó alapja a munkavégzés, ami a feladatok végrehajtását, a munkaidő alatt végzett tevékenységeket foglalja magában, a -ben melléknévi igenév szerű toldalék pedig az inessive esetet adja, azaz jelentése: „a munka végzésének során/a munka közben”. A kifejezés leginkább formális vagy jogi szövegekben fordul elő, de általános beszédben is előfordulhat, amikor pontosítani akarják, hogy egy esemény vagy állapot milyen környezetben történik.

Használat és példák: A munkavégzésben lévő dolgozó például olyan személy, aki éppen a munkáját végzi. Ezzel a konstrukcióval fejezik ki, hogy egy esemény a munka közben történt, vagy bizonyos tevékenységek a munka környezetében zajlanak. Például: „A dolgozó munkavégzésben van.” „A munkavégzésben felmerült kárért a munkáltatót terheli a felelősség.” A kifejezés gyakori jogi, szakmai vagy szabályozói szövegekben, ahol kiemelik a tevékenység inside the work process.

Formai kapcsolatok: A kapcsolódó alakok közé tartozik a „munkavégzésben lévő” (folyamatban lévő vagy a munka közben tevékenykedő) főnévi igenév és a hasonló szerkezetek, mint a „munkavégzés közben” kifejezés, amely inkább idői határozóként használatos. Összességében a szó pontosan jelöli azokat a körülményeket, amikor cselekvés vagy esemény a munkavégzés állapotában történik.