muistiinpanoin

Muistiinpanoin is a Finnish term used to indicate that something is accompanied by notes or annotations. Formed from muistiinpanot (notes) with the instrumental/collective suffix -oin, it functions in formal or bureaucratic language to describe documents, reports, or statements that include accompanying notes.

Usage of muistiinpanoin appears mainly in official or archival writing, such as meeting minutes, legal or administrative texts, and descriptions of documents that contain added notes or commentary. It signals that the primary material is supplemented by notes, explanations, or marginalia. The phrase can appear in phrases like muistiinpanoin varustettuna or muistiinpanoin and liittein, stressing that notes and attachments accompany the main text.

Etymology and related terms: muistiinpanoin derives from muistiinpanot (notes) and uses a collecting or instrumental form to express accompaniment. This construction is part of Finnish how-to express “with” or “together with” in formal contexts. Related terms include muistiinpanot (notes), muistiinpanointi (note-taking), pöytäkirja (minutes), and liitteet (attachments), all of which appear in similar administrative or documentary settings.

In summary, muistiinpanoin describes the presence of notes alongside a document or statement, reflecting its use in precise, formal Finnish to denote supplementary material rather than a standalone concept.