mozgatásan

Mozgatásan is a Hungarian adverbial form derived from the noun mozgatás, meaning movement or manipulation. It functions to describe a state or action performed without movement, effectively conveying "without moving" or "motionlessly." The form is built from mozgatás plus the suffix -an, a pattern used to create adverbial modifiers in Hungarian.

Usage of mozgatásan is relatively infrequent in everyday language and is more likely to appear in technical, formal, or descriptive texts—such as mechanical engineering, physics, or procedural descriptions—where it is important to specify that a component or process remains stationary. In common speech, speakers usually prefer expressions like mozgatás nélkül ("without movement") or mozdulatlanul ("motionlessly").

Grammatical notes: mozgatásan is an adverbial-type formation; it does not inflect for person or number and is used to modify verbs or clauses by indicating a state of motion or stillness. Its usage is specialized and can overlap with other phrases that express steadiness or lack of motion. When writing in Hungarian, consider whether mozgatás nélkül or mozdulatlanul conveys the intended nuance more clearly.